尔时：此时。

自参：参与。自，助词，无实义。　上流：上品；上等人物。

颜回（前521—前490）：字子渊，春秋鲁国人。孔子弟子。在孔门中以德行称。

尼父：指孔子。孔子名丘，字仲尼，谥称“尼父”。

谢尚八岁的时候，他父亲豫章太守谢鲲带着他送客人。这时候他讲话已经异常聪敏有悟性，参与上流人物的行列。当时众人都赞扬他，说：“年纪轻轻，是一坐之中的颜回。”谢尚说：“在坐并没有孔夫子，如何识别颜回？”

47．陶公疾笃，都无献替之言，朝士以为恨。仁祖闻之，曰：“时无竖刁，故不贻陶公话言。”时贤以为德音。

陶公：陶侃（259—334），字士行，晋庐江浔阳（今江西九江）人。以军功累迁江夏、武昌太守，荆州、广州、江州、湘州刺史，侍中、太尉，都督荆雍梁益交广宁江八州军事，封长沙郡公。他勤于职事，严于约下，重实际而戒浮华，甚有时誉。　疾笃：病重。

献替：献可替否的省称，谓向君上提出正确可行的建议，否定错误不当的政令。　按：本则叙陶侃病重无献替之言，但刘注引王隐《晋书》，有陶侃临终上表全文。今本《晋书·陶侃传》亦载此表，文字较详。