堤遏：指堤坝。

兜鍪（móu）：即“胄”，头盔。

倮（luǒ）：同“裸”。据《三国志·吴书·丁奉传》记载，丁奉命将士“解铠著胄，持短兵”，所以这里说的“裸”仅是脱下铠甲，至多是像敢死队那样光着膀子冲锋。

乐安：郡名。治今山东淄博西北。

振旅：整军班师。

阳都侯：封于阳都县的县侯。诸葛恪为阳都人，此以其故乡遥封。

缯（zēng）：丝织品的总称。

当初，孙权于黄龙元年迁都建业，黄龙二年修筑东兴堤阻遏巢湖水。后来征伐淮南，又将堤坝掘开，以便让船只进入巢湖，因此废弃堤坝不再修治。建兴元年十月，诸葛恪又将大量人手聚集在东兴，重新修筑大堤，并在大堤左右依傍山势筑起两座城堡，每个城堡留下一千人，让全端、留略分别镇守，自己率军返回。魏国因为吴军侵入了他们的疆土，自己受到欺侮，很以为耻，便命令大将胡遵、诸葛诞等率领七万人马，准备围攻这两座城堡，打算毁掉吴国刚刚修起的堤坝。诸葛恪调集四万军队，日夜兼程赶去救援。胡遵等人命令手下众军架起浮桥渡过湖面，布阵于东兴堤上，分兵进攻吴军的两处城堡。由于城堡建在险峻的高山上，一时难以攻克。诸葛恪派遣将军留赞、吕据、唐咨、丁奉等人充当前锋。当时天气寒冷，飘着雪花，魏军众将正在聚会饮酒，见留赞等人兵少，而且脱掉铠甲，不拿矛、戟等长兵器，只戴着头盔，拿着短刀和盾牌，光着膀子攀登堤坝，都哈哈大笑，没有及时部署军队迎战。吴军得以成功登岸，立即擂鼓呐喊，挥刀乱砍。魏军将士大受惊扰，四散逃跑，争着去渡浮桥，浮桥毁坏断裂，有的自己跳入水中，互相践踏。魏乐安太守桓嘉等将领同时阵亡，魏军死亡数万人。叛变投魏的前吴将韩综为魏国的前军督，也临阵被杀。吴军缴获车辆数千辆，牛、马、驴、骡等各数千匹，军用物资和器械堆积如山，诸葛恪整顿军队凯旋。吴朝廷进封诸葛恪为阳都侯，加官荆州、扬州二州州牧，都督中外诸军事，赐予黄金一百斤，马二百匹，缯、布各一万匹。

恪遂有轻敌之心，以十二月战克，明年春，复欲出军。诸大臣以为数出罢劳，同辞谏恪，恪不听。于是违众出军，大发州郡二十万众，百姓骚动，始失人心。