大：语助词，无意义。

卬：我。恤：忧。

义：应该。绥：劝告。

无：发语词，无意义。毖：谨慎，勤劳。

文考：指周文王。

“因此，我对这些困难进行了深沉的思考，我要对你们说：唉！这些叛乱之徒真的蠢动起来了，老百姓遭受这灾难多么可悲呀！这是我遭到了老天爷的责罚，艰难困苦压到了我的身上。如果我小子对这样的大事还不知忧苦，你们各个邦君和各级官员正该劝谏我说：‘您为什么不仔细地忧虑呢！您的先人文王的大功不能不由您去完成啊！’

“已！予惟小子不敢僭上帝命。天休于文王，与我小邦周。文王惟卜用，克绥受兹命。今天其相民，矧亦惟卜用。乌虖！天明畏，弼我丕丕基！”

僭：不信。

休：通“庥”，庇护。