员：同“圆”。柎（fū）：花萼或子房。

蛮蛮：即比翼鸟。

西方第三列山系的第一座叫崇吾山，这山伫立在黄河南岸，向北望去可以看见冢遂山，向南可以看见?泽，向西可以看见天帝的搏兽山，向东则可以看见?渊。山里有种树，长着圆圆的叶子，花萼是白色的，红色的花朵上有黑色纹路，它的果实和枳的果实差不多，吃了它就会子孙兴旺。山里还有种野兽，形状像猿猴，手臂上有斑纹，长着豹子般的尾巴，擅长投掷东西，名字叫举父。山里有种鸟，像野鸭子，却只有一只翅膀和一只眼睛，必须要两只鸟合起来才能飞翔，这鸟的名字叫蛮蛮，它如果出现，天下就会有水灾。

西北三百里，曰长沙之山，泚水出焉0，北流注于泑水0，无草木，多青、雄黄。

泚（cǐ）水：古水名。

泑（yōu）水：古水名。传说在昆仑山附近。

往西北三百里，有座长沙山，泚水就从这山发源，之后向北流注入泑水，山上没有任何花草树木，却有很多石青和雄黄。

又西北三百七十里，曰不周之山0，北望诸之山，临彼岳崇之山，东望泑泽，河水所潜也，其原浑浑泡泡0。爰有嘉果0，其实如桃，其叶如枣，黄华而赤柎，食之不劳。

不周：山名，传说此山形体缺，有不周全之处，故得名。不周风即西北风，从此山吹出。

浑浑（ɡǔn）泡泡（páo）：大水涌流出来的样子。

爰（yuán）：这里。

再往西北三百七十里，有座不周山，山的北面可以看见诸山，不周山雄踞于岳崇山之上，向东可以看见泑泽，那里是黄河的源头，源头之水喷薄而出发出浑浑泡泡的声音。这里有种非常珍稀的果树，这树结出来的果实和桃子很像，它的叶子像枣树的叶子，开黄色的花，花萼是红色的，吃了它人就会没有烦恼。

又西北四百二十里，曰峚山0，其上多丹木，员叶而赤茎，黄华而赤实，其味如饴1，食之不饥。丹水出焉，西流注于稷泽，其中多白玉。是有玉膏，其原沸沸汤汤1，黄帝是食是飨1。是生玄玉。玉膏所出，以灌丹木，丹木五岁，五色乃清，五味乃馨。黄帝乃取峚山之玉荣，而投之锺山之阳。瑾瑜之玉为良，坚栗精密，浊泽而有光1。五色发作，以和柔刚。天地鬼神，是食是飨；君子服之，以御不祥。自峚山至于锺山，四百六十里，其间尽泽也。是多奇鸟、怪兽、奇鱼，皆异物焉。

峚（mì）山：山名。