羸（léi）瘦弱司马懿暗中在做着准备正始九年冬李胜出朝任荆州

羸（léi）：瘦弱。

司马懿暗中在做着准备。正始九年冬，李胜出朝任荆州刺史，到司马懿那里去告别。司马懿假称自己病势沉重，并做出一副羸弱的样子。李胜没能察觉，认为真是这样。

十年正月，车驾朝高平陵，爽兄弟皆从。宣王部勒兵马，先据武库，遂出屯洛水浮桥。奏爽曰：“臣昔从辽东还，先帝诏陛下、秦王及臣升御床，把臣臂，深以后事为念。臣言：‘二祖亦属臣以后事，此自陛下所见，无所忧苦；万一有不如意，臣当以死奉明诏。’黄门令董箕等，才人侍疾者，皆所闻知。今大将军爽背弃顾命，败乱国典，内则僭拟，外专威权；破坏诸营，尽据禁兵，群官要职，皆置所亲；殿中宿卫，历世旧人皆复斥出，欲置新人以树私计；根据槃互，纵恣日甚。外既如此，又以黄门张当为都监，专共交关，看察至尊，候伺神器，离间二宫，伤害骨肉。天下汹汹，人怀危惧，陛下但为寄坐(13)，岂得久安！此非先帝诏陛下及臣升御床之本意也。臣虽朽迈，敢忘往言？昔赵高极意(14)，秦氏以灭；吕、霍早断(15)，汉祚永世。此乃陛下之大鉴，臣受命之时也。太尉臣济、尚书令臣孚等(16)，皆以爽为有无君之心，兄弟不宜典兵宿卫，奏永宁宫(17)。皇太后令敕臣如奏施行。臣辄敕主者及黄门令罢爽、羲、训吏兵(18)，以侯就第，不得逗留以稽车驾；敢有稽留，便以军法从事。臣辄力疾，将兵屯洛水浮桥，伺察非常。”

车驾：指皇帝。高平陵：魏明帝陵墓，在当时洛阳南九十里。

洛水浮桥：在当时洛阳南洛水上，是往返高平陵的必经之路。

辽东：郡名。治今辽宁辽阳。

先帝：指魏明帝。秦王：指魏明帝养子曹询。

二祖：指曹操、曹丕。属（zhǔ）：托付。

顾命：天子临终的诏命。